Salut !
D'après ce que j'ai vu sur d'autres forums, le purgeur d'air sur ta ZS 2005 120 serait situé sur le tube métallique qui passe au-dessus de la boîte de vitesses, vers l'arrière du moteur. C'est une petite vis avec une clé de 8mm.
Si jamais tu galères encore, n'hésite pas à checker le vase d'expansion à froid après avoir fait tourner le moteur (chauffage à fond) pour chasser les bulles rebelles. Ça m'a sauvé sur d'autres modèles

.
Sinon j'ai testé Onglerie paris 12.