Subtilités de la langue française...

[Serge19]

En français : deux mots composés des mêmes lettres se prononcent toujours de la même façon !
> > En êtes-vous bien sûr ? Et bien non.

Voici quelques exemples d’homographes de prononciations différentes ! (Homographes non homophones) ...

Sortant de l’abbaye où les poules du couvent couvent, je vis ces vis. Nous portions nos portions, lorsque mes fils ont cassé les fils. Je suis content qu’ils vous content cette histoire. Mon premier fils est de l’Est, il est fier et l’on peut s’y, fier ils n’ont pas un caractère violent et ne violent pas leurs promesses, leurs femmes se parent de fleurs pour leur parent. Elles ne se négligent pas, je suis plus négligent. Elles excellent à composer un excellent repas avec des poissons qui affluent de l’affluent. Il convient qu’elles convient leurs amis, elles expédient une lettre pour les inviter, c’est un bon expédient. Il serait bien que nous éditions cette histoire pour en réaliser de belles éditions.

Voyons aussi aussi quelques exemples d’homographes de même prononciation (Homographes homophones) :

Cette dame qui dame le sol : je vais d'abord te dire qu'elle est d'abord agréable. À Calais, où je calais ma voiture, le mousse grattait la mousse de la coque. Le bruit dérangea une grue, elle alla se percher sur la grue. On ne badine pas avec une badine en mangeant des éclairs au chocolat à la lueur des éclairs. En découvrant le palais royal, il en eut le palais asséché, je ne pense pas qu'il faille relever la faille de mon raisonnement.

[Joan]

C'est un peu comme cette histoire.

Au moyen-âge, un serviteur un peu sot, se promenait dans un château avec un seau à la main, quand il aperçut le sceau du seigneur posé sur une table.

En quelques secondes, le sot vola le sceau et mit le sceau dans son seau. Il prit ses jambes à son cou et fuya rapidement. Malheureusement, il trébucha dans un escalier et dans l'élan les trois (sot, seau, sceau ???) chutèrent.

Comment écrit-on le mot en gras ????

[sherlock]

Un copain écossais parfaitement francophone m'avait dit une fois que la plus grande difficulté qu'il avait éprouvé en apprenant le français, c'était, je cite sa phrase, ces mots qu'il fallait d'abord prononcer avant de les comprendre, mais qu'il fallait d'abord comprendre avant de les prononcer :-)

[aimegb]

Subtilités de la langue vues de l'autre côté de la Manche

Quelle idée d'appeler french letter le condom qui pour nous n'est qu' une simple capote anglaise ?
C'est pour expédier les affaires comme une lettre à la poste ?
"Messieurs les Anglais , tirez les premiers "
************************************************************

relisez le texte, en ne lisant qu'une ligne sur deux.


Mon chef, est toujours en train de
travailler à son bureau avec assiduité et diligence, sans jamais
perdre son temps en jasant avec ses collègues. Jamais il ne
refuse de passer du temps pour aider les autres et malgré cela, il
termine ses projets à temps. Très souvent, il rallonge
ses heures pour terminer son travail, parfois même en sautant
les pauses café. C'est une personne qui n'a absolument aucune
vanité en dépit de ses accomplissements remarquables et de sa grande
compétence en informatique. C'est le genre d'employé de qui on
parle avec grande estime et respect, le genre de personne dont on ne
peut se passer. Je crois fermement qu'il est prêt pour la
promotion qu'il demande, considérant tout ce qu'il nous ap-
porte. L'entreprise en sortira grande gagnante.