Page 1 sur 1

Commande en UK termes techniques...

Posté : 09 févr. 2008, 20:54
par FANO
Salut les gars,

Alors voila, j'aimerai passer commande chez un marchand de pièces détachées aux états unis mais malheureusement je ne connais pas la traduction exacte de certains éléments de ma commande, pouvez vous me renseigner sur les points suivant.

1) Courroie d'alternateur
2) Galet tendeur

En vous remerciant par avance pour votre aide ;)

PS: inutile de me donner des adresses (distributeur MG) pour ces articles car ma recherche concerne un véhicule US

Posté : 09 févr. 2008, 20:57
par EMERIC.M
1 TIMING BELT
2 TENSIONER

Voila !

Posté : 09 févr. 2008, 21:04
par FANO
Ok ok, je le note précieusement dans mes plaquettes, un grand merci..grouiiikgrouiiik te fait un bisoo avec son groin humide pour la peine (oo)...

Posté : 09 févr. 2008, 21:04
par MaximeR
Halte ! stop !

Timing belt, c'est la courroie de distribution !

la courroie d'alternateur c'est l'alternator belt.

Si tu as la clim, il n'y a que peu de voiture qui ont cette courroie, mais si tu n'as pas de clim, tu trouveras la courroie dans n'importe quel supermarché : une 5PK736, 5PK738, 5PK740 ou 5PK744 :
# CITROEN : 96056835 - 96031400
# FERRARI : 138325
# MG/ROVER : GMB50735 - PSQ100840
# PEUGEOT : 575092
# PORSCHE : 99919220450

Avec Clim c'est une 5PK1200 - pas trouvé de correspondance.

Posté : 09 févr. 2008, 21:09
par EMERIC.M
Pardon oui tout a fait raison !

C'est ALTERNATOR BELT

Posté : 09 févr. 2008, 22:48
par FANO
J'avais corrigé, merci beaucoup les gars...

Posté : 09 févr. 2008, 23:35
par FANO
Merci max, mais c'est pour la chevrolet d'un copain en fait...grouiiiiiik!!!

Posté : 09 févr. 2008, 23:42
par MaximeR
Mais c'est du détournement de forum , ça !

Posté : 10 févr. 2008, 02:38
par FANO
Beeeeeeeeheuuuuuu.....mouiiiii...un tiot peu... :P

Posté : 10 févr. 2008, 09:10
par snostar
moi pour galet tendeur j'ai "belt-adjuster"

mais bon je pense que les anglais te comprendrons , sinon tu fais un schéma :D